Analyse chapitre XIII, Dernier jour d'un condamné vidéo

10 Extraits analysés Le Dernier jour d’un Condamné, Victor Hugo

https://youtu.be/bum-J2L0BqE

 10 Extraits analysés Le Dernier jour d’un Condamné, Victor Hugo 

Dans cet article on va analyser les chapitres suivants : chapitre I, chapitre II, chapitre VI, chapitre XIII, chapitre XV, chapitre XXII, chapitre XXXIV, chapitre XLIII, chapitre XLVIII, chapitre XLIX

Analyse du chapitre I, Le Dernier jour d’un Condamné 

Micro dictionnaire français-arabe Dernier jour d’un condamné,

https://youtu.be/qxLJ3uqPxn8

Micro dictionnaire français-arabe pour bien comprendre: Le Dernier jour d’un condamné, Victor Hugo

abattu (adj) : مرهق 

abdiquer (v) : تنازل/تخلى

Abdiquer(v) :تنازل/تخلى

abîme (n.m): : هاوية 

acclamation (n.f) :هتاف/تصفيق

accuser(v)  :اتهم 

achever (v) : أنهى/استكمل 

adoucir(v)  : لطف/خفف 

Adversité(n.f) :المصاعب / المحن 

agonisant(adj) :يحتضر 

allongé(adj) :مستلق/متمدد 

amer(adj) :قاس/مر 

amuser(se)(v) :لعب/استمتع 

Apaisement(adv) :هدوء/استرضاء 

apostolique(adj) :رسولي 

Apparemment(adv) :على ما يبدو 

apprendre(v)  :تعلم 

ardemment(adv) :بحماس/بحرارة 

ardeur(n.f):  : الحماس

argot (n.m)  :العامية /دارجة   

arrestation(n.f) :اعتقال/توقيف 

arrêt (n.m)  :إيقاف/توقيف/حكم 

assourdissant (adj) : يصم الاذان

atroce(adj)  : فظيع/ رهيب 

attentif(adj)  :منتبه / يقظ 

attentivement (adv) :بانتباه 

audience(n.f)   : الجمهور 

aumônier (n.m)  :قسيس 

autopsie(n.f) :تشريح الجثة 

autrement(adv) :بطريقة أخرى 

avidité (n.f)  : الجشع/ الطمع 

avocat (n.m)  : المحامي 

bagne(n.m) :سجن 

balance(n.f) :ميزان 

bandoulière(n.f) : بندقية 

baquet(n.m) :دلو  

barreaux (n.m)  :القضبان 

bataille(n.f) : معركة/شجار 

bâton(n.m) :عصا/عكاز 

bénin (adj) :حميد 

bête(n.f) : حيوان/غبي 

blême  (adj) :شاحب/باهت 

boue(n.f) :الوحل 

boulon(n.m):البرغي/المسمار 

bravade(n.f): التظاهر بالشجاعة/ التبجح

brisé(adj) : مكسر / مهشم

briser(v) :حطم/كسر 

brouillard(n.m) :الضباب 

brusque(adj) :    مفاجئ

bruyant(adj) :صاخب/مزعج 

cabanon(n.m) :كوخ 

cabriolet(n.m) :سيارة مكشوفة/حنطور 

cachot (n.m)   :الزنزانة 

cadavre  (n.m)  : جثمان/جثة 

cadran (n.m)  :ساعة شمسية  

camisole (n.f)  :سترة مقيدة 

Caprice(n.m):نزوة/نوبة غضب  

carcan(n.m)  : القيد 

carré(n.m) :   مربع   

carriole (n.f)  :العربة 

catholique(n.m) :كاثوليكي 

cellule(n.f) :زنزانة 

cendre (n.m)   :الرماد 

censé (v) :من المفترض 

cérémonie(n.f) : احتفال  

certitude (n.f)  : ثقة/ يقين

cerveau(n.m) :الدماغ 

chaîne (n.f)  :سلسلة 

chanceler (v) : ترنح 

chapelle (n.f)  :الكنيسة 

charité(n.f) :صدقة/الاحسان  

charogne (n.f)  :جيفة

charrette(n.f) : عربة 

chasser (v) :طرد/ اصطاد 

châtain(adj) :بني 

château(n.m) :قصر 

chute(n.f) : سقوط/هبوط 

clameur(n.f) :صخب/صراخ 

cloche(n.f) :جرس

Clore(v) :أغلق 

Clôture(n.f): اختتام/انتهاء 

collier (n.m) : سلسلة/عقد 

commun(adj) :مشترك 

Communiquer(v) :تواصل 

compartiment (n.m)  :المقصورة 

complice (n.m)  :الشريك 

condamné à mort(n.m) :محكوم عليه بالإعدام 

confident(adj) :موثوق فيه/كاتم أسرار 

considérer(v) :اعتبر 

contribuer (v) : ساهم 

conviction (n.f)  :الاقتناع    

convulsif (adj) : متشنج 

cordialité (n.f)  : الود 

cordons (n.f)  :الحبال

corridor(n.m) :ممر 

courte(adj) :قصيرة 

couteau(n.m) :سكين 

couverture(n.f) : غطاء 

crâne(n.m)  :الجمجمة 

crime (n.m) :الجريمة 

criminel(n.m) :مجرم 

Crisper(v) :توتر 

crucifix (n.m) : الصليب 

curieux (adj) : مهتم/فضولي

dalle(n.f) :البلاط/الفناء 

déclaration(n.f) :اعلان/بيان 

décoloré (adj) :فقد لونه الأصلي 

dégradé (adj) : منحط 

déguenillé(adj) : بالي الثوب 

demeurer(v) :بقي 

démolir(se) (v) :خرب/هدم  

démon(n.m)  :  الشيطان 

dépossédé(adj) :سلب منه 

dérision(n.f) :سخرية/استهزاء 

Désert(.m) : مهجور/ صحراء

désespérément(adv) :بشكل يائس 

Déshonorer(v):أخزى/ألحق العار 

détachement(n.m) :انفصال 

détromper(v) :حررمن الخطأ 

dévouement(n.f) :التكريس/الاخلاص

discours(n.m) :خطاب/حديث 

disparaître (v) :اختفى/تلاشى 

distance (n.f) :المسافة 

distraction(n.f)  :  الترفيه/التسلية 

docilité (n.f) :الانقياد 

esprit(n.m):ذهن/عقل/تفكير 

étincelle(n.f): شعلة/شرارة  

éteindre(se) (v) : انطفأ 

étouffé(adj) : مخنوق 

étourdi(adj) :مذهول 

étrange(adj): غريب 

évader(se)(v) :هرب 

évanouir (se)(v) :أغمي عليه 

évêque(n.m):أسقف

exactement(adv) :بالضبط 

exécrable(adj)  : حقير 

exécuteur(n.m):المنفذ/الجلاد 

exécution(n.f)  :التنفيذ  

expéditive(adj) :سريعة

extérieur(adj):خارجي 

extrémité(n.f) :طرف/نهاية 

façade(n.f)  :الواجهة 

factionnaire(n.m) خفير الحراسة 

familièrement(adv)  :بشكل ودي 

fantaisie(n.f) :الخيال

fantasmagorie (n.f) :وهم 

fatal(adj)  :محتوم/مميت 

fatalement(adv) :حتما/لا محالة 

fauve(adj):متوحش 

fer(n.m)  :الحديد 

fermement(adv)  :بشدة /بحزم 

fétide(adj) :مقرف/كريه 

fiacre(n.m) :عربة 

fibre(n.m)  :ليف 

fière(adj) :فخورة 

fièrement (adv) :بفخر و اعتزاز 

flatter (v) :تملق/ مدح  

flot(n.f) :تدفق/طوفان 

forçat/galérien (n.m) :

محكوم بالأعمال الشاقة 

forcé(adj):اجباري/اضطراري 

forcément(adv): بالتأكيد /حتما 

formidable(adj):رائع/عظيم 

fortune(n.f):ثروة  

fouet(n.m) :السوط 

fracas(n.m): تصادم/ارتطام/شجار

frêle(adj): ضعيف/هزيل   

friauche (n.m) :محكوم بالإعدام 

frisson(n.m) :رجفة /قشعريرة 

froidement(adv)  :ببرودة 

fumée(n.f):دخان 

funérailles(n.f):جنازة/مراسم الدفن

furibond(adj) : ثائر/غاضب 

furieux (adj) :غاضب 

fusil (n.m) :بندقية/سلاح 

gaiement (adv) :بفرح/بسعادة

 galères(n.f)  :سفينة شراعية /ورطة 

gardes-chiourmes(n.m): السجان 

gendarme(n.m)  : الدركي  

geôle(n.f) سجن/معتقل 

geôlier/ guichetier(n.m) :السجان  

glacé(adj):جليدي 

glapissant(adj) :يصرصر 

goutte à goutte(loc. adv):بالتنقيط 

grelotter(v)  : يرتجف/يرتعش  

grille(n.f)  :حاجز مشبك 

grincer(v) :صرير/يطلق صوتا قصيرا حادا 

guillotine(n.f) : المقصلة 

haies(n.f):سياج من الشجيرات/حاجز

haillon(n.m) :ثياب بالية  

haineux(adj)  :حاقد/ مقيت 

haleine(n.f) :نفس  

haletant(adj) :يلهث 

hasard(n.m) :الصدفة 

hérissé (adj) :خشن 

hésitation(n.f)  :التردد 

heurter(v)  : اصطدم/ضرب  

hideuse(adj)  :بشع/قبيح 

honnête(n.m)  :شريف/نزيه   

horloge (n.f) :الساعة  

horreur(n.f) :الرعب 

horrible (adj) :رهيب / مرعب 

hostile(adj)  : عدواني 

huissier(n.m) :المأمور 

hyène(n.f) :ضبع 

impatiemment (adv):بدون صبر

impitoyablement(adv) :بقسوة 

implacable(adj)  :قاس/عنيد 

Imprécation (n.f):دعاء بالشر

inachevé(adj):غير مكتمل/غير منتهي 

inconnu(adj) :غير معروف 

indécis(adj) :متردد 

indigné(adj) :ساخط/مستاء 

indiquer(v) :بين/أشار/حدد 

indivisible(adj) :لا يقبل التجزئة 

infernal(adj)  : جهنمي

infirmerie (n.f) :مستوصف 

inondé (adj) :غارق/غمرته المياه 

intelligence(n.f) :ذكاء/عقل 

intensément(adv)  :بشدة 

inutile(adj) :بلا فائدة  

inventer(v)  :اخترع 

jeter(v) :رمى 

jeunesse (n.f) : الشباب 

joindre(v) :ضم 

journal(n.m) :مذكرة/مفكرة 

judas(n.m):منظار الباب/ثقب الباب 

juge(n.m)  :القاضي 

jugement(n.m)  :الحكم 

Lâcher(v) :حرر/ أطلق سراحه  

lamentable(adj):مثير للشفقة 

lamenter(se) (v)  : اشتكى 

largement(adv):على نطاق واسع 

leçon(n.f) :درس/عبرة  

légère(adj) :خفيفة 

législateur (n.m) : المشرع 

léthargie(n.f)  :الخمول/السبات 

libre (adj)  :  حر 

linceul (n.m) :الكفن 

liquide(n.m) :سائل  

longtemps (adv) :منذ وقت طويل 

longuement(adv)  :مطولا  

lucarne(n.f) :نافذة سقفية 

lugubre (adj)  : قاتم/موحش/كئيب 

luisant(adj)  :لامع 

lumineux (adj) : مضيء 

machine(n.f)  :الالة

majesté(n.f) :الجلالة 

malédiction(n.f) :اللعنة 

malheureusement(adv):  لسوء الحظ      

marronniers(n.f)  :أشجار الكستناء 

marteau(n.m)  : المطرقة 

massif (adj) :هائل 

masure(n.f) منزل حقير 

mécanique(adj) :ميكانيكي 

mêler(v) :مزج 

membres(n.m)  : الأعضاء 

menton(n.m) :الذقن 

messe(n.f) :الكنيسة 

ministre (n.m): الوزير  

misérable(adj/n.m)  :بئيس 

modestie(n.f) : التواضع 

monotone(adj)  :رتيب 

monstrueusement(adv):بوحشية 

morale(n.f) :معنوية 

mortelle(adj)  :  مميتة

muette(adj) :بكماء/خرساء 

muni (adj) : مجهز 

muraille(n.f) :حائط 

mutilé(adj) :مشوه 

mystère(n.m)  :السرأو مناجاة فردية

nécessairement(adv) :بالضرورة

niaiserie (n.f) : السخافة

normalement (adv) :عادة 

noueux(adj) :معقد 

obliger (v) :فرض/أجبر  

oblong (adj) :مستطيل  

obséder(v)  :لازم/حاصر 

ombre (n.f) :ظل/خيال/شبح 

orphelin (n.m) : يتيم

paradis(n.m)  : الجنة   

paralysé(adj)  : مشلول

paralyser (v) :شل 

pardon(n.m)  :السماح  

pardonner (v) : غفر 

pareil (adj) :  مشابه   

parfaitement(adv)  :بشكل تام/

جيدا/تماما 

partager(v)  :تقاسم 

particulièrement(adv):خصوصا 

parvenir (v) :توصل /حقق  

passage(n.m) :ممر 

passager(n.f) :راكب/زائل/عابر/زمني 

pathétique (n.f) :مثير للشفقة 

patiemment(adv) : بصبر

patience (n.f):الصبر 

patio(n.m)  : الفناء 

pavé(n.m) :الرصيف 

peine(n.f)  : العقوبة 

pêle-mêle(adj) :  دون نظام 

péniblement(adv):بصعوبة  

pensée(n.f)  : الفكرة 

percé(adj) : مثقوب 

perclus(adj)  :أكسح 

perpétuité(n.f): مدى الحياة/الدوام 

pétrifié (adj) :متحجر 

physique(adj) :جسدي 

pierre(n.f) :حجرة 

plaideurs (n.m) :المتقاضون 

plaindre(se) (v)  :اشتكى/تذمر 

plomb(n.m)  :الرصاص 

plombé (adj) :مرصص  

plume(n.f) :ريشة 

prisonniers (n.m) :  السجناء 

probablement(adv) :من المحتمل 

procureur (n.m) :وكيل النيابة 

profils(n.m) :ملف/مواصفات 

profondément(adv) :عميق/بعمق 

proie(n.f)  : ضحية/ فريسة 

promenade(n.f) :نزهة/فسحة 

propagé /répandu(adj)  : منتشر

prophète (n.m) : الرسول 

proposer(v) (n.f)  : اقترح

prosaïque (adj) :تافه/غير ممتع 

protection(n.f)  :الحماية 

protester(v)  :احتج 

publier(v) :نشر 

publiquement(adv):علانية/جهرا 

puissance(n.f): القوة/النفوذ

purgatoire(n.m) :مطهرة الذنوب 

purifier (v) :ينقي / يطهر   

questionner(v)  :سأل  

quitter(v)  : غادر 

race (n.f) :العرق 

radieux (adj) : مشرق/ مشع

raffiné(adj)  :رفيع/رقيق/مهذب 

rage (n.f) :السعر 

râle(n.m) :حشرجة الموت 

rattacher(v) ربط/أعاد ربط 

rauque(adj):أبح/خشن 

récidive(n.f) :   تكرار الجرم 

réclamer(v)  :طالب  

recommandation(n.f): التوصية 

redingote (n.f):معطف طويل 

réellement(adv) :حقيقة/بالفعل 

rejet(n.m)  :الرفض 

relativement(adv)  :نسبيا

religieusement(adv)  :دينيا 

remettre (v) :أرجع 

remuer (v) :حرك  

renverser(v) :قلب/دهس/عكس 

Repentir(se) (v) :تاب/ندم  

répudier(v)  :تنازل عن 

répliquer(v)  :رد 

repoussant(adj):منفر/قبيح  

résurrection(n.f) :الإحياء /الانبعاث

retrancher(v) :قطع 

rêverie(n.f) :أحلام اليقظة 

ricanements (n.m) :  السخرية 

risquer(v)  :خاطر/ جازف 

robuste(adj)  : قوي 

rogner(v)  :قص  

roi (n.m) :الملك 

roidir(v) :تصلب/تمالك الأعصاب  

romance(n.f):أغنية عاطفية-رومانسية 

rompre (v) :قطع 

rouillé (adj) :   صدئ   

roulant(adj)  :متحرك 

royal (adj) :ملكي  

rude (adj) : قاسي/ صعب

ruelle(n.f)  :ممر/زقاق 

rugissement(n.m)  :زئير/هدير 

ruine (n.f) : الإفلاس 

ruiner(v) :خرب/دمر 

rumeur (n.f) :الإذاعة 

sabbat (n.m) :اجتماع السحرة 

sacré (adj) :مقدس 

sage (n.m) : الحكيم 

sain(adj)  : صحي/ سليم 

saint (n.m) : القديس 

sainteté(n.f)  :  القداسة

salutation (n.f) : تحية 

sanglant (adj) : دموي 

sangloter (v) : أجهش بالبكاء/انتحب 

sanglots(n.m)  :البكاء 

santé (n.f) : الصحة   

satisfait(adj)  : راض 

sculpture(n.m): :فن النحت  

secouer(v)  :هز 

secousse (n.f) :  هزة/ ارتجاج 

sembler(v) :يبدو 

sentence (n.f) : العقوبة

sentir(v)  : شعر 

séparer(v) :فرق  

sépulture (n.f) :دفن 

sergent(n.m)  :الرقيب  

serrer (v) :شد/ضغط/صافح 

seulement (adv) :فقط  

silencieux (adj) :هادئ

silhouette(n.f)  : الخيال

simplement(adv)  :ببساطة 

singulier(adj) :مفرد 

sinistre(adj)  :مخيف/كارثي 

soie(n.f) :حرير 

soigneusement(adv):بعناية /بدقة 

soldat (n.m) :الجندي 

solennel(adj)  :احتفالي/رسمي 

solidement (adv) :بقوة 

solitaire(adj)  : منعزل/وحيد

solitude (n.f) : وحدة

solidement (adv) :بقوة 

solliciter(v) :طلب/ التمس 

souffrance(n.f) :معاناة 

souillé(adj):وسخ/قذر 

soupirail(n.m) :فتحة 

sourd(adj) :  أصم 

spectacle(n.m) : العرض 

spectre(n.m) :طيف/خيال/شبح 

splendide(adj) :رائع  

suant(adj) :مبلل بالعرق 

succéder(v) :خلف 

successivement(adv) :بالتتابع 

suer(v)  : عرق 

suffire(v) :يكفي  

suffoquer(v) :اختنق/ذهل 

superstitieux(adj/n.m):  

مؤمن بالخرافات 

supplice(n.m) :تعذيب 

supplier(v)  :توسل 

supporter(v)  : تحمل 

supposer(v) :افترض 

surprendre(v)  :فاجئ  

sursis (n.m) :تأجيل/وقف التنفيذ 

suspendu (adj): :معلق 

tacitement(adv):  :ضمنيا 

témoigner(v):  :شهد 

témoins (n.f) : الشهود 

tempes(n.f)  : صدغي 

tempête (n.f) :   العاصفة 

tenace (adj):عنيد 

tendresse (n.f) :عطف/ حنان  

ténébreux(adj):  :مظلم/قاتم 

terreur (n.f) :الرعب  

testament (n.m) :وصية 

tintamarre(n.m)  :الصراخ 

toile(n.f) :نسيج 

tolérant(adj): :متسامح

tolérer(v) / tolérance(n.f)  :

 التسامح  يسمح/   

tombeau(n.m)  :القبر 

tonnerre(n.m)  :الرعد 

torrent(n.m)  : تدفق/سيل 

torticolis(n.m):تشنج 

tortueuse(adj):ملتوية 

torturer (v) : عذب 

torture(n.f) :عذاب/تعذيب 

touchant(adj):متعلق ب   أو مأثر 

toujours (adv): دائما 

tourments(n.m)  : العذاب 

traditions (n.f) : التقاليد   

tragédie(n.f)  : تراجيديا/مأساة 

tragique (adj):مأساوي 

trahir(v)  :خان 

traître (n.m) : خائن 

transgresser(v)  :خرق/انتهك 

transparence(n.f)  : الشفافية 

transversalement(adv):بالعرض 

trapu(adj):قصير و بدين 

traqué(adj):مطارد 

traquer(v)  :طارد 

trébucher(v) : تعثر 

tremblé(adj) : اهتز 

trembler(v) :يرتعد/يرتجف 

trépigner(v) :تململ 

trésor(n.m)  : الكنز   

tressaillir(v) :ينتفض 

tromper(v)  :ضلل/خدع 

troublé(adj):مضطرب/محتار

troupe(n.f)  : الفرقة 

tumulte (n.m) : الضجة 

univers(n.m)  : الكون 

urgent(adj):مستعجل  

user(v) :يستعمل/يستخدم 

vacarme(n.m):الضوضاء

valet (n.m) :الخادم 

vanité(n.f) :غرور/تكبر  

vaniteux(adj):مغرور 

variété(n.f) :تنوع 

velours(n.m) :قطيفة 

vengeance(n.f):الانتقام  

verdict (n.m:قرار/حكم 

verrous(n.m):الأقفال 

verser(v):  ذرف/صب/منح

vertical(adj):عمودي 

vétéran(n.m:جندي سابق

vieillard(n.m) :رجل طاعن في السن 

vin(n.m)  : الخمر  

violence(n.f)  : العنف

vinaigre(n.m) :الخل 

Violement(adv):بعنف 

visite(n.f) :زيارة 

vitre(n.f) :زجاج/نافذة   

vociférer(v)  :صاح/ صرخ 

vœux (n.m) :الأمنيات/الرغبات  

voix(n.f) :الصوت 

volonté(n.f) : الإرادة 

voûte(n.f) :قبة 

voyage(n.m)  :السفر 

vulgaire(adj) :عامي/سوقي 

Vulnérable(adj): حساس/معرض/ضعيف

Analyse chapitre XLVIII Dernier jour d'un condamné, Victor Hugo

 

https://youtu.be/bum-J2L0BqE

Analyse chapitre XLVIII

 Dernier jour d'un condamné, Victor Hugo

I. La toilette du condamné :

Dans une chambre de l’hôtel de ville une heure avant l’exécution du condamné,  le bourreau et ses deux valets faisaient sa toilette qui consiste à : 

•Couper ses cheveux. 

•Enlever sa veste, détacher sa cravate, couper le col de sa chemise. 

•Lier ses mains et ses pieds par une corde.

II. Les sentiments du condamné :

-J’ai tremblé 

-j’ai eu beau roidir (devenir rigide, inflexible ), beau me crisper(resserrer), le cœur m’a failli(ne pas tenir le coup). 

-Mes coudes ont tressailli (trembler)et j’ai laissé échapper un rugissement ( un cri )étouffé.

III. Les personnes impliquées dans l’exécution : 

• le bourreau et ces deux valets. La description de ces personnes et de la foule  est dévalorisante dans le but de dénoncer la peine de mort :
• L’horrible peuple qui aboie. 
• Le plus vieux, était gras et avait la face rouge .
• (…) comme des chats..
• C’était le bourreau, le valet
• de la guillotine. ..
• Ces bourreaux sont des hommes très doux  (l’antiphrase : c’est le contraire qu’il veut dire ).
• Le gros homme au visage bourgeonné. ..

 

IV. Conclusion :

En recourant à l’ironie :<<Ces bourreaux sont des 

hommes très doux>>, le narrateur développé une forte 

argumentation pour défendre sa thèse : l’abolition de la 

peine de mort.

 

https://youtu.be/bum-J2L0BqE

Analyse chapitre XLIII

 Dernier jour d'un condamné, Victor Hugo

I. L’événement principal:

La visite de Marie, la fille du condamné. 

II. Le contexte spatio-temporel: 

Quatorze heures.   

III Les champs Lexicaux: 

• L’amour : Aimer, amour, baisers, doux. 

• La déception et le désespoir : cri, mal, sanglot, oublié, 
•  effacé, désespère, pleurait.

IV. Les sentiments du condamné :

L’amour / la déception/ Le désespoir.

V. Les figures de style:

• Gradation : Je suis tombé sur ma chaise : sombre, désert, désespéré. 
• Hyperbole : la dernière fibre de mon cœur est brisée. 
• Anaphore : Je l’ai prise, je l’ai enlevée dans mes
•    bras, je l’ai assise sur mes genoux, je l’ai baisée sur ses cheveux.

VI. La visée de l’auteur:

 Dénoncer la peine de mort en voulant toucher les sentiments du lecteur à travers la petite fille du condamné.

VII. Le registre littéraire ou la tonalité:

• Pathétique,
• tragique,

Analyse chapitre XXXIV Dernier jour d'un condamné, Victor Hugo

 

https://youtu.be/bum-J2L0BqE

Analyse chapitre XXXIV

 Dernier jour d'un condamné, Victor Hugo

I. L’événement principal:

 Les méditations du condamné sur son crime et son désir de se

 repentir .

II. Le contexte spatio-temporel: 

-Le remord : me repentir (2 fois), remords. -La liberté(passé) : libre, pur, innocent promenade, errais, bonheur, marchais... -La condamnation : Crime, supplice, dernière, dépareillée, sang, mourir, exécrable, terminer, frissonne...

III Les champs Lexicaux:

• Le remord : me repentir (2 fois), remords.
• La liberté (passé) : libre, pur, innocent promenade, errais, bonheur, marchais 

• La condamnation : Crime, supplice, dernière, dépareillée, sang, exécrable, terminer, frissonne, mourir.

IV. Les sentiments du condamné :

Le remord/la colère

V. Les figures de style:

• Comparaison: je frissonne comme d’une chose nouvelle.

Les méditations du condamné sur son crime et son désir de se repentir.

La Conciergerie : une heure (treize heures).    

• Métaphore: Ma belle enfance! Ma belle jeunesse! Étoffe dorée.
• Hyperbole: Il y a une rivière de sang. 
• Antithèse: Cette année exécrable qui s’ouvre par un crime et se clôt par un supplice.

VI. La visée de l’auteur:

Dénoncer la peine de mort en voulant toucher le lecteur à travers le repentir du condamné.

VII. Le registre littéraire ou la tonalité:

• Pathétique,
• tragique,